名文및 名詩 感想

2021.05.25. 퇴계학부산연구원 사랑방

琴鏞斗

名文感想

花 王 戒

薛 聰

神文大王이 以仲夏之月에 處高明之室하여 顧謂聰曰 今日은 宿雨初歇하고 薰風微凉하니 雖有珍饌哀音이라도 不如高談善謔하여 以舒伊鬱이라 吾子必有異聞하리니 盍爲我陳之아 聰曰 唯 臣聞하니 昔花王之始來也에 植之以香園하고 護之以翠幕하여 當三春而發艶하니 凌百花而獨出이라 於是에 自邇及遐히 艶艶之靈과 夭夭之英이 無不奔走上謁하고 猶恐不及이라 忽有一佳人한데 朱顔玉齒하며 鮮粧靚服하고 伶俜而來하여 綽約而前曰 妾은 履雪白之沙汀하고 對鏡淸之海面하며 沐春雨以去垢하고 快淸風以自適하니 其名曰薔薇라 聞王之令德하고 期薦枕於香帷하오니 王其容我乎이신져 又有一丈夫 布衣韋帶하며 戴白持杖하고 龍鍾而步하여 傴僂而來 曰 僕在京城之外하여 居大道之旁한데 下臨蒼茫之夜景하고 上倚嵯峨之山色하니 其名 曰 白頭翁이라  竊謂컨대 左右供給雖足하여 膏粱以充腸하고 茶酒以淸神하며 巾衍儲藏이라도 須有良藥以補氣하고 惡石以蠲毒이라 故로 曰 雖有絲麻라도 無棄菅蒯라하니이다 凡百君子는 無不代匱하니 不識하니이다 王亦有意乎잇가 或曰 二者之來하니 何取何捨잇가 花王이 曰 丈夫之言도 亦有道理이나 而佳人難得이니 將如之何오 丈夫進而言曰 吾謂王聰明識理義라 故로 來焉耳한데 今則非也라 凡爲君子는 鮮不親近邪佞하고 疎遠正直이라 是以로 孟軻不遇以終身하고 馮唐郎潛而皓首라 自古로 如此하니 吾其奈何오 花王이 曰 吾過矣 吾過矣로다 於是에 王이 愁然作色曰 子之寓言에 誠有深志라 請書之하여 以爲王者之戒하노라 遂擢聰以高秩하니라

雜  說

韓 愈

世有伯樂然後에 有千里馬라 千里馬常有로되 而伯樂不常有라 故로 雖有名馬나 祗辱於奴隸人之手하여 騈死於槽櫪之間이요 不以千里稱也라 馬之千里者는 一食에 或盡粟一石이러라 食馬者는 不知其能千里而食也하니라 是馬也는 雖有千里之能이나 食不飽하면 力不足하여 才美不外見이라 且欲與常馬等이나 不可得이라 安求其能千里也리오 策之不以其道하며 食之不能盡其材하니라 鳴之不能通其意라 執策而臨之曰 天下에 無良馬라 嗚呼라 其眞無馬耶아 其眞不識馬耶아

延烏郞 細烏女

三國遺事

第八阿達羅王 卽位四年丁酉에 東海濱有延烏郞細烏女하여 夫婦而居라 一日엔 延烏歸海採藻한데 忽有一巖하여 負歸日本이라 國人이 見之曰 此非常人也라 乃立爲王하니라 細烏怪夫不來하고 歸尋之라가 見夫脫鞋하고 亦上其巖한데 巖亦負歸如前이라 其國人이 驚訝하여 奏獻於王하니 夫婦相會하고 立爲貴妃하니라 是時에 新羅日月無光이라 日者奏云 日月之精이 降在我國이라 今去日本이라 故로 致斯怪니이다 王이 遣使求二人한데 延烏曰 我到此國은 天使然也라 今何歸乎아 雖然이나 朕之妃有所織細綃하니 以此祭天이면 可矣리라 仍賜其綃할세 使人來奏라 依其言而祭之하니 然後에 日月如舊하니라 藏其綃於御庫하여 爲國寶하고 名其庫하여 爲貴妃庫라하고 祭天所는 名迎日縣 又都祈野라하니라

劒  君

三國史記

建福四十四年丁亥秋八月에 隕霜殺諸穀이라 明年春夏에 大飢하여 民賣子而食이라 於時에 宮中諸舍人이 同謀하여 盜唱翳倉穀分之한데 劒君獨不受하니라 諸舍人이 曰 衆人皆受어늘 君獨却之는 何也오 若嫌少면 請更加之하리라 劒君이 笑曰 僕은 編名於近郞之徒하고 修行於風月之庭이라 苟非其義면 雖千金之利라도 不動心焉이라 時에 大日伊飡之子爲花郞하여 號近郞일세 故로 云爾라 劒君이 出至近郞之門이어늘 舍人等이 密議하고 不殺此人하면 必有漏言이러라하고 遂召之라 劒君은 知其謀殺하고 辭近郞曰 今日之後엔 不復相見이러이다 郞問之나 劒君不言이러니 再三問之에 乃略言其由라 郎曰 胡不言於有司오 劒君이 曰 畏己死하여 使衆人入罪는 情所不忍也니이다 然則盍逃乎아 曰 彼曲我直이어늘 而反自逃는 非丈夫也라하고 遂往하니 諸舍人이 置酒謝之하고 密以藥置食하여늘 劒君知而强食하고 乃死하니라

名詩 感想

大同江

鄭知常

雨歇長堤草色多 비 개인 긴 강둑 풀빛만 푸르 른데

送君南浦動悲歌 님 보내는 남포가 슬픈 노래 울리네

大同江水何時盡 대동강 흐르는 물 어느 때나 다할꼬

別淚年年添綠波 이별에 눈물 해마다 물결위에 보태니.

夏日卽事

李奎報

輕衫小簟臥風欞 홑적삼에 자리 깔고 바람 난간 누웠는데

夢斷啼鸎三兩聲 꾀꼬리 두어 소리에 꾸든 꿈 깨어보니

密葉翳花春後在 빼곡한 잎에 가린 꽃 늦은 봄에 피었는데

薄雲漏日雨中明 구름사이 내미는 햇살 빗속에도 환하네.

山 居

李仁老

春去花猶在 봄은 가도 꽃은 그대로 남았는데

天晴谷自陰 날 개어도 골짜기 저절로 그늘지네.

杜鵑啼白晝 한낮인대도 두견새 울어대니

始覺卜居深 비로소 깨달았네, 내 사는 곳 깊은 줄을.

讀漢史

李 穡

吾道多迷晦 유가의 도리에 많이들 혼미하고 미련해

儒冠總冶容 선비 의관은 모두 겉치레인 줄만 아네

子雲殊寂寞 양웅이도 자못 고고함을 자랑했고

伯始自中庸 호광이도 스스로 중용을 말했으니

六籍終安用 육경의 말씀 끝내 어디다 쓰며

三章竟不終 삼장의 법도 끝내 따르지 못하는 것을

悠悠千載下 아득한 세월 천년이 지났건만

重憶孔明龍 다시금 생각나내 와룡선생 제갈공명.

訪曺處士山居

朴 淳

醉睡仙家覺後疑 신선 집에 취해자다 잠깨어 생각해보니

白雲平壑月沈時 흰 구름에 잠긴 골짝 달도 지는 시간이네

翛然獨出脩林外 후다닥 긴 숲 밖을 홀로 뛰쳐나오려니

石逕筇音宿鳥知 돌길에 지팡이 소리 자던 새만 알아듣네.

術 志

吉 再

臨溪茅屋獨閑居 시냇가 초가집 홀로 한가하게 사니

月白風淸興有餘 달 밝고 바람 맑아 흥이 남아 넘치네

外客不來山鳥語 바깥손님 오지 않고 산새만 지저귀는데

移床竹塢臥看書 대밭에 평상 옮겨놓고 누워 책을 보네.

咸興十月看菊

鄭 澈

秋盡關河候雁哀 가을 지난 관하 기러기 소리 슬픈데

思歸且上望鄕臺 고향 생각에 또다시 망향대에 올랐네

慇懃十月咸山菊 시월에 핀 함산 국화 은근한 마음은

不爲重陽爲客開 중양절 때문이 아니라 나그네위해 피었네.

山 中

李 珥

採藥忽迷路 약초 캐다 갑자기 길을 잃었는데

千峰秋葉裡 온 산봉우리 붉은 단풍 속이네

山僧汲水歸 산승이 물 길어 돌아가더니

林末茶煙起 숲 끝에 차 끓이는 연기 피어오르네.

佛日庵

李 達

寺在白雲中 절은 흰 구름 속에 있는데

白雲僧不掃 스님은 흰 구름 쓸어 내지않네

客來門始開 나그네 오자 문이 처음 열리니

萬壑松花老 온 골짜기에 송화 가루 날리네.

途 中

李晬光

岸柳迎人舞 강 언덕 버드나무 사람 맞아 춤추는데

林鶯和客吟 숲속 꾀꼬리 소리 길손과 화답하네.

雨晴山活態 비 개인 산 모습 활기를 띠고

風暖草生心 바람이 따뜻하니 풀싹 돋아나네.

景入詩中畵 경치는 시속에 그림으로 다가서고

泉鳴譜外琴 샘물은 악보 밖의 거문고 소리 울리네.

路長行不盡 길은 멀고멀어 가도 가도 끝이 없는데

西日破遙岑 지는 해 먼 산봉우리에 부서지네.

田 舍

朴齊家

片白田間水 희뜩 희뜩 논 사이엔 물 비치고

針魚匿馬蹄 작은 고기 말발굽 고인 물에 숨었네.

蜻蜓還邁邁 잠자리 떼 도리어 이리 저리 나르고

鴻雁亦棲棲 기러기 떼 또한 바쁘게 서두르네.

岐路心猶豫 인생의 갈림길 마다 마음은 머뭇거리고

幽憂醉似泥 깊은 시름에 취해 몸도 약해진 것 같네

瓜牛廬畔夕 게딱지만한 집 앞에서 맞이하는 저녁

人在月弦西 초승달 지도록 사람만 우두커니 서있네.

贈 上人

金時習

終日芒鞋信脚行 종일토록 짚신신고 발 가는대로 같더니

一山行盡一山靑 한 산을 다 지나면 또 한산 푸르르네

心非有想奚形役 마음에 생각 없으니 어찌 형체를 부리며

道本無名豈假成 도란 본래 이름 없으니 어찌 거짓을 하리

宿露未晞山鳥語 밤새운 이슬 그대론데 산새들 지저귀고

春風不盡野花明 봄바람 불어오니 들꽃 활짝 피어나네.

短笻歸去千峰靜 지팡이집고 돌아갈 때 봉우리 고요한데

翠壁亂煙生晩晴 푸른 절벽 저녁안개 갠 하늘에 피어나네.

農家歎

鄭來僑

白骨之徵何慘毒 백골에도 세금 매기니 어찌 그리 독 한가

同隣一族橫罹厄 한 마을 사는 일족이 모두 횡액 당 했네

鞭撻朝暮嚴科督 아침저녁 채찍 치며 세금 엄히 독촉하니

前村走匿後村哭 앞마을엔 달아나 숨고 뒷마을은 통곡하네

鷄狗賣盡償不足 개와 닭 다 팔아도 세금 내기 부족한데

悍吏索錢錢何得 사나운 아전 돈 찾지만 돈이 어디 있는가

父子兄弟不相保 부모자식 형과 아우 서로가 보호 못하고

皮骨半死就凍獄 피골이 반죽음되어 추운 감옥에 갇혔네.

踰大關嶺望親庭

申師任堂

慈親鶴髮在臨瀛 백발 되신 어머님 고향땅에 계시는데

身向長安獨去情 이 몸 장안으로 홀로 가는 이내 마음

回首北坪時一望 머리 돌려 북평 땅 한번 바라보는 때

白雲飛下暮山靑 흰 구름 뜬 그늘아래 저무는 산 푸르네.

稀又詩

張 貞夫人

人生七十古來稀 옛 부터 인생 칠십 살기 드물다 했는데

七十加三稀又稀 칠십에 세살 더했으니 매우 드문 일이네

稀又稀中多男子 매우 드물고 드문 중에 자식도 많으니

稀又稀中稀又稀 드물고 드문 그 가운데 또 더 드물구나.

隴西暮春

徐 令壽閤

鶯啼綠樹報新晴 푸른 숲 꾀꼬리 소리 새로움 알리는데

芳草萋萋春復生 무성한 향긋한 풀 봄이 다시 살아나네

柳帶朝煙還沓翠 아침안개 낀 버드나무 푸르름을 더하고

花含宿雨更分明 지난밤 비에 젖은 꽃잎 더욱 분명 하네

行雲過水看無跡 뜬 구름 물을 지나도 발자국 보이지 않고

疎竹迎風聽有聲 성긴 대밭 바람 부니 대 잎 소리 들리네

强上高樓窮遠目 겨우겨우 높은 누각 올라 먼 곳 바라보니

此時難爲故園情 이때마다 고향생각 마음 견디기 어렵네.

詠半月

黃眞伊

誰斲崑崙玉 누가 곤륜산 옥을 잘라다가

裁成織女梳 직녀의 머리빗을 만들었나

牽牛一去後 견우가 한번 떠나간 뒤에는

愁擲碧空虛 근심에 쌓여 푸른 하늘에 던져버렸네.

離 怨

李玉峯

深情容易寄 임 그리는 깊은 정 어이 쉽게 말 하리

欲說更含羞 말 하려 해도 부끄러워 말 못하겠네

若問香閨信 만약에 임께서 나의 소식 묻는다면

殘粧獨依樓 화장한 그대로 누각에 기대있다 하리라.

采蓮曲

許蘭雪軒

秋淨長湖碧玉流 맑은 가을 너른 호수 푸른 물 흐르는데

荷花深處繫蘭舟 연꽃 핀 깊은 못에 목란 배 매어두고

逢郞隔水投蓮子 사랑하는 임 만나 연밥 따서 던졌는데

或被人知半日羞 행여 누가 보았을까 반나절 부끄러웠네.

芙 蓉

金雲楚

芙蓉花發滿池紅 연꽃 피어 붉은 빛 연못에 가득한데

人道芙蓉勝妾容 사람들은 연꽃이 나보다 예쁘다 하네.

朝日妾從堤上過 아침나절 내가 연못가로 나가 걸으면

如何人不看芙蓉 어이해 연꽃은 보지 않고 나만 보는가.

贈 別

李梅窓

堪嗟時事已如此 슬퍼도 견뎌야지 형편이 이러 한 것을

半世功夫學畵油 반생토록 임 위해 화장하며 공 들였는데

明日浩然歸去後 내일아침 훌쩍 미련 없이 떠나간 뒤에는

不知何地又羈遊 어느 땅에 말을 매놓고 놀지 알 수 없네.

奉別巡相李公

桂月

流淚眼看流淚眼 눈물 흘리면서 눈물에 젖은 눈을 보며

斷腸人對斷腸人 애끊는 마음으로 애끊는 사람 마주 하네

會從卷裡尋常見 책속에 이러한 일 대수롭잖게 봤었는데

今日那知到妾身 오늘 저에게 일어날 줄 어찌 알았으리요.

閨 情

李玉峯

有約郞何晩 오신다던 약속 있었건만 임은 어찌 늦으시나

庭梅欲謝時 뜰에 핀 매화는 시들려고 하는데

忽聞枝上鵲 문득 가지 위 까치소리 듣고

虛畵鏡中眉 허사인줄 알면서 거울 속 눈썹 그려보네.

夢

李玉峯

近來安否問如何 요즈음 어떠시냐고 안부를 묻는 까닭은

月到紗窓妾恨多 달이 사창에 비치면 첩의 한이 많아서요

若使夢魂行有跡 꿈속에 내혼이 걸어 다닌 발자국 있다면

門前石路半成沙 임의 문전 돌 자갈길 반은 모래 됐으리.